Blog

ضرب المثل از آب گل آلود ماهی گرفتن به انگلیسی

با سلام خدمت همراهان همیشگی سایت تیرخلاص
یکی از ضرب المثل های کاربردی که ما برای افرادی که از موقعیت ها و آدمها سواستفاده میکنند ، به کار میبریم، اینه “از آب گل آلود ماهی گرفتن”.
مثلا بعضی ها توی اوضاع نابسامان اقتصادی کشور که مدام قیمت دلار و طلا بالا و پایین میره ، از آب گل آلود ماهی میگرین و کلّی سکه میخرن و انبار میکنند تا به وقتش بریزن توی بازار و سودهای کلان نصیبشون بشه.(اینم از مثال که دیگه کامل شیرفهم بشید که کجا میشه این اصطلاح رو استفاده کرد)
حالا میریم سراغ ضرب المثل Fish in troubled waters یعنی از آب گل آلود ماهی گرفتن.

از آب گل آلود ماهی گرفتن

fish-in-troubled-waters

کالینز

:fish in troubled waters

to try to gain something by taking advantage of a confused or troubled situation

کمبریج

:fish in troubled waters

to try to win an advantage from a difficult situation or from someone else’s problems

, , , , ,
نوشته‌های پیشین
اصطلاح یه شبه پولدار شدن به انگلیسی
نوشته‌ی بعدی
تورم به انگلیسی چی میشه ؟

۱ دیدگاه. ارسال دیدگاه جدید

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

این فیلد را پر کنید
این فیلد را پر کنید
لطفاً یک نشانی ایمیل معتبر بنویسید.
برای ادامه، شما باید با قوانین موافقت کنید

فهرست